Close

A Surprising Finish for the 46th Tour de l’Abitibi DesjardinsUne fin surprenante pour le 46e Tour de l’Abitibi DesjardinsUna final sorprendente de la 46e Tour de l’Abitibi Desjardins

AMOS, July 27th, 2014 – The final stage between Senneterre and Amos was marked with several attempts to break away, coming from teams that had fallen under the radar all week. Indeed, racers from teams Ontario, Hincapie Sportswear Development, Cycling BC, and from the regional team IAMGOLD-Specialized succeeded in breaking away for several minutes, before getting caught up by the rest of the pack, who was led by the national teams. Despite the fact that France, Denmark, and the United States controlled the pack, Team Japan’s Daiki Magosaki was able to win first place, against all odds.

The racers ending in second and third place was also a surprise to the general public, who was present in large numbers to encourage cyclists having made it to the seventh stage. Ahmed Amine Galdoune, from Morocco, won the silver medal, while his teammate, Abderrahim Zahiri, won the polka dot jersey, for best climber. As for the Columbians, they may not have won the King of the Mountain challenge, but Johnatan Canaveral Vargas still managed to bring home a bronze medal for this last stage. Even without a spot on the podium today, Team Denmark’s Jorgenson got to keep the blue jersey for best rookie.

France Wins It All
All week, the podium was shared between the Americans, the Danes, and the French, who were the three favourite teams at the start of the Tour. Finally, the International Cycling Union’s (UCI) ranking turned out to be a good indicator, since France won both brown and blue jerseys. Rayane Bouhanni was thus crowned winner of the 2014 Tour de l’Abitibi Desjardins, and his teammate, Adrien Carpentier, won the orange jersey, with only one point ahead of Bouhanni. The United States did not disappoint either, finishing as the best team in the overall ranking.

The Tour de la Relève Desjardins
This weekend, several racers aged between 6 and 16 years old from the four corners of Quebec gathered in Amos for the Tour de la Relève Desjardins. Amongst the cyclists having stood out, the Atom-aged racer from Amos, Jérôme Gauthier, earned four medals out of eight won by the Amos Cycling Club. Hence, he finished 4th in the ranking of the Quebec Cup.

Sharing of the Host Cities
The Tour de l’Abitibi Desjardins will henceforth be shared between the cities of Val-d’Or, Rouyn-Noranda, and Amos for the next six editions. Next year, the Tour will return to Val-d’Or, after an absence of 4 years, in honour of its 47 years.
AMOS, le 27 juillet 2014 – L’étape finale entre Senneterre et Amos aura été marquée par plusieurs tentatives d’échappées venant d’équipes qui ne s’étaient pas faites remarquées pendant la semaine. En effet, des coureurs de l’équipe Ontario, de Hincapie Sportswear Development, de Cycling BC et de l’équipe régionale IAMGOLD-Specialized ont réussi à partir en échappée pendant plusieurs minutes avant de se faire rattraper par le peloton qui était contrôlé par les équipes nationales. Malgré le fait que la France, le Danemark et les États-Unis contrôlaient le peloton, le japonais Daiki Magosaki a réussi à aller chercher la première place contre toutes les attentes.

Les coureurs qui ont terminé au deuxième et troisième rang ont également étonné le public, qui était présent en grand nombre pour encourager les cyclistes s’étant rendus à la septième étape. Le Marocain Ahmed Amine Galdoune s’est mérité la médaille d’argent alors que son coéquipier Abderrahim Zahiri a remporté le maillot à pois du meilleur grimpeur. Quant aux colombiens, ils n’auront peut-être pas gagné de Grand Prix de la Montagne, mais Johnatan Canaveral Vargas a tout de même réussi à obtenir une médaille de bronze lors de cette dernière étape. Même sans podium aujourd’hui, le danois Jorgenson conserve également son maillot bleu du meilleur première année.

La France grand vainqueur
Toute la semaine, le podium a été partagé entre les américains, les danois et les français, qui étaient les trois équipes favorites au début du Tour. Finalement, le classement de l’Union Cycliste Internationale (UCI) s’est avéré être un bon indicateur puisque la France a remporté les maillots bruns et bleus. Rayane Bouhanni est donc grand vainqueur du Tour 2014 et son coéquipier Adrien Carpentier gagne le maillot orange avec seulement un point devant Bouhanni. Les États-Unis n’ont pas fait mauvaise figure non plus puisqu’ils terminent au classement comme étant la meilleure équipe.

Le Tour de la relève Desjardins
Ce week-end, plusieurs coureurs âgés entre 6 et 16 ans provenant des quatre coins du Québec se sont rassemblés à Amos dans le cadre du Tour de la relève Desjardins. Parmi les coureurs qui se sont démarqués, le coureur amossois d’âge atome Jérôme Gauthier s’est mérité quatre médailles sur les huit gagnées par le Club Cycliste d’Amos. Il termine donc 4e au classement de la Coupe Apogée du Québec.

Partage des villes hôtesses
Le Tour de l’Abitibi Desjardins sera dorénavant partagé entre les villes de Val-d’Or, de Rouyn-Noranda et d’Amos pour les six prochaines éditions. L’année prochaine, le Tour retournera à Val-d’Or après 4 ans d’absence à l’occasion de ses 47 ans.
AMOS, 27 de julio 2014 – La etapa final entre Senneterre y Amos fue marcada por varias tentativas de fugas de diferentes equipos que no se habían sobresalido durante la semana. De hecho, los corredores del equipo de Ontario Hincapie Sportswear Desarrollo de Ciclismo BC y el equipo regional de IAMGOLD-Specialized, lograron partir en fuga durante varios minutos antes de ser alcanzados por el pelotón que estaba controlado por los equipos nacionales. A pesar del hecho que Francia, Dinamarca y los Estados Unidos controlaban el pelotón, el japonés Daiki Magosaki logró obtener el primer puesto en contra de todas las expectativas

Los corredores que terminaron de segundo y tercer puesto, sorprendieron también al público, que estaba presente en gran número para apoyar a los ciclistas que llegaron a la séptima etapa. El Marroquí Ahmed Amina Galdoune ganó la medalla de plata, mientras que su compañero de equipo Abderrahim Zahiri ganó la camiseta de puntos como el mejor escalador. En cuanto a Colombia, no lograron obtener el premio de la Montaña, sin embargo el corredor Johnatan Cañaveral Vargas se las arregló para conseguir una medalla de bronce en la última etapa. Incluso sin pódium hoy, el danés Jorgenson también conserva su camiseta azul para el mejor novato.

Francia el gran vencedor
Toda la semana, el pódium estuvo compartido entre los americanos, los daneses y los franceses, quienes fueron los tres equipos favoritos al comienzo de la semana. Finalmente, la clasificación de la Unión Ciclista Internacional (UCI) demuestra ser un buen indicador, pues la Francia ganó las camisetas café y azul. Rayane Bouhanni es el gran ganador del Tour del 2014 y su compañero de equipo Adrien Carpentier vistió la camiseta naranja con un solo punto de ventaja de Bouhanni. Los Estados Unidos también realizaron un buen trabajo, terminando como el mejor equipo en la clasificación.

El Tour de la relève Desjardins
Este fin de semana, numerosos corredores entre 6 y 16 años provenientes de las cuatro regiones de Quebec, se encontraron en la ciudad de Amos para el Tour de la relève Desjardins. Entre los corredores que sobresalieron estuvo el corredor de Amos Jérôme Gauthier quien obtuvo cuatro de las ocho medallas ganadas por el Club de ciclismo de Amos. Él termina de cuarto 4e en la clasificación de la copa Apogeo de Quebec.

Intercambio de sedes
El Tour de Abitibi Desjardins ahora será compartida entre las ciudades de Val-d’Or, Rouyn-Noranda y Amos para las próximas seis ediciones. El próximo año, el Tour volverá a Val-d’Or después de 4 años de ausencia, con motivo de sus 47 años.

0 Comments

Comments are closed

Merci et à l'année prochaine!