Close

An Eventful Race in MalarticUne course mouvementée à Malartic Una carrera bien movida en Malartic

AMOS, July 24th, 2014 – After a dense group start, a major fall in the pack allowed several racers to forge ahead, while another group formed behind. Two cyclists from the teams Race CF and Hincapie Sportswear Development took advantage of the situation to break away from the rest of the group. With a lead of more than one minute over the main pack, Peter Goguen and David Lombardo kept up their pace all along the race, before being caught up during their arrival in Malartic. The group ended as dense as they had started, with French cyclist Damien Touze in the lead, closely followed by Johnatan Canaveral, from Columbia, and Adrien Carpentier, star sprinter for Team France.

A Jersey Swap
Despite a difficult start, the United States continue to progress. Indeed, this morning’s individual Against-the-Clock Challenge allowed them to climb considerably in the rankings, since the first four positions were occupied exclusively by cyclists from their team. In addition to breaking the record of the highest number of racers from the same team to win a stage, the athletes won the brown jersey, for best general ranking, and the blue jersey, for best rookie. After the fourth stage, William Barta and Adrien Costa are still in possession of the brown and blue jerseys, respectively.

Quebec in the Spotlight
Quebec also impressed a few during the last two stages, with several racers ending amongst the first twenty. The cyclist Laurent Gervais, from Team Quebec, who partook in the breakaway for a short period of time during the second stage, finished in 20th in the Against-the-Clock Challenge and climbed to 6th position after the Malartic stage. Racer Pier-André Côté, from Team Canada, also obtained good results, with a fifth and twelfth position. As for his teammate from Amos, Marc-André Soucy, he finished within the first 25, after experiencing some difficulties at the beginning of the Tour.

Tomorrow, Return to Val-d’Or
Tomorrow, the racers will travel to Val-d’Or and will head for Amos at 4:45 p.m., in front of the City Hall. With a total distance of 111.6 kilometres, this stage will bring the cyclists through Barraute, to end the race in Amos, with 3 laps of the urban circuit.
AMOS, le 24 juillet 2014 – Après un départ en groupe compact, une grosse chute au peloton a permis à plusieurs coureurs de prendre de l’avance, tandis qu’un autre groupe se formait derrière. Deux coureurs des équipes Race CF et Hincapie Sportswear Development ont su profiter de la situation et sont partis en échappée. Avec plus d’une minute d’avance sur le peloton principal, Peter Goguen et David Lombardo ont gardé la cadence pendant toute la course, avant de se faire rattraper lors de leur arrivée dans la ville de Malartic. Le groupe a finalement terminé de manière serrée, avec le français Damien Touze en tête, suivi de près par le colombien Johnatan Canaveral et Adrien Carpentier, le sprinteur vedette de l’équipe de France.

Un échange de maillots
Malgré un départ difficile, les États-Unis continuent de gagner du terrain. En effet, le contre-la-montre individuel de ce matin a permis à cette équipe de monter considérablement dans le classement puisque ce sont quatre coureurs américains qui ont obtenu les quatre premières positions. En plus de battre le record du plus grand nombre de coureurs d’une même équipe à gagner une étape, les coureurs ont réussi à mettre la main sur les maillots brun du meneur au classement général et le maillot bleu du meilleur première année. Après l’étape 4, c’est toujours William Barta et Adrien Costa qui possèdent les maillots brun et bleu.

Le Québec à l’honneur
Le Québec a aussi fait bonne figure lors des deux dernières étapes avec plusieurs coureurs qui ont terminé parmi les vingt premiers. Le coureur de l’équipe Québec Laurent Gervais, qui avait fait partie de l’échappée pendant une courte période de temps durant l’étape 2, a terminé en 20e position au contre-la-montre et a monté jusqu’en 6 position après l’étape de Malartic. Le coureur Pier-André Côté de l’équipe du Canada a également obtenu de bons résultats avec une cinquième et une douzième position. Quant à son coéquipier amossois, Marc-André Soucy, a terminé parmi les 25 premiers après avoir connu des difficultés lors des premières étapes.

Demain, un retour à Val-d’Or
Demain, les 149 coureurs qui prendront le départ se rendront à Val-d’Or pour l’étape 5 Hydro-Québec pour un départ prévu à 16h45 devant l’hôtel de ville. D’une distance totale de 111,6 kilomètres, cette étape entraînera les coureurs jusqu’à Barraute pour terminer la course à Amos avec 3 boucles du circuit urbain.
AMOS 24 de julio de 2014 – Después de iniciar con un grupo compacto, una gran caída en el pelotón permitió que muchos corredores tomaran la delantera, mientras que otro grupo se formaba detrás. Dos corredores de los equipos Race CF y Hincapie Sportswear han sabido aprovechar la situación y partieron en una escapada. Con más de un minuto de ventaja sobre el pelotón principal, Peter Goguen y David Lombardo se mantuvieron al mismo ritmo durante toda la carrera, siendo alcanzados a la llegada a la ciudad de Malartic. El grupo finalmente terminó de forma compacta, con Damien Touze Francés primero, seguido de cerca por el colombiano Johnatan Cañaveral y Adrien Carpentier, el velocista estrella del equipo de Francia

Un intercambio de camisetas
A pesar de un comienzo difícil, los Estados Unidos siguen ganando terreno. De hecho, en la contra reloj individual, etapa realizada en la mañana, ha permitido a este equipo de subir de manera significativa en la clasificación general. Fue gracias a los cuatro los corredores estadounidenses que recibieron las primeras cuatro posiciones, además de romper el récord de la mayor cantidad de corredores del mismo equipo en ganar una etapa, los corredores fueron capaces de tener en sus manos la camiseta café del líder en la clasificación general, y la camiseta azul para el mejor novato. Después de la etapa 4, William Barta y Adrien Costa continúan con las camisetas café y azul.

Quebec honoré
Los equipos de Quebec también han hecho una buena presentación obteniendo buenos resultados en las dos últimas etapas con varios corredores que terminaron entre los veinte primeros puestos. El corredor del equipo Quebec Laurent Gervais, quien formó parte de la fuga durante un corto período de tiempo durante la segunda etapa, terminó en el puesto 20 en la contra-reloj y subió a la sexta (6) posición en la clasificación después de la etapa de Malartic. El corredor Pier-André Côté del equipo de Canadá también obtuvo buenos resultados con una posición de quinto y duodécimo. En cuanto a su compañero Amossois Marc-André Soucy, quien tuvo dificultades en las primeras etapas, termino entre los 25 primeros en esta etapa de Malartic.

Mañana, de nuevo en Val-d’Or
Mañana, los 149 corredores saldrán a la ciudad de Val-d’Or para la etapa quinta (5) de Hydro-Québec. La salida está prevista para las 16h45 al frente de la alcaldía de la ciudad. Una distance total de 111,6 kilómetros, esta etapa llevara a los corredores hasta el pueblo de Barraute para terminar la carrera con tres vueltas en un circuito urbano en la ciudad de Amos.

0 Comments

Comments are closed

BON 50e TOUR DE L'ABITIBI!