Close

Tag Archive for: ciclistas europeos

The European Cyclists Are HonouredLes cyclistes européens à l’honneurLos ciclistas europeos resaltan

AMOS, July 26th, 2014 – Today, the cyclists of the Tour de l’Abitibi Desjardins were treated to a very special stage, which took place entirely in Amos territory. For this sixth and second last stage, the racers ran through 9 laps of 11 kilometres through the streets of Amos. This urban circuit allowed several athletes from the teams from Columbia, France, Canada, Denmark, and the United States to break away for a few minutes, before the pack caught up to them during the turns. During the last lap, the most dominant racers made themselves known, and Quentin Valognes, from team Novo Nordisk finally finished in first place.

As for the holder of the brown jersey, Rayane Bouhani, he earned a second place, insuring him to keep the title of leader of the general ranking for the last stage. In third place, Team Denmark’s Mathias Norsgaard Jorgenson, who was on the podium for the third time, also preserved the blue jersey for best rookie. The orange and polka dot jerseys will not change owners either, being worn once again by Adrien Carpentier and Abderrahim Zahiri on the road from Senneterre to Amos.

A Well Deserved First Place
The fact of having won two stages in addition to the Sprint Abitibi Challenge is an achievement in itself, but what is even more remarkable in Team France’s Quentin Valogne’s journey is that he suffers from type 1 diabetes. Besides, all the Novo Nordisk team is composed of racers suffering from this disease.

Some Inclement Weather
It was raining for more than twenty minutes of this stage, which had for effect of slowing down the racers, since they were more cautious in the turns. However, despite the fact that the pavement was wet, few accidents occurred, and the athletes preferred driving at a slower pace. All in all, the 95 kilometre journey took 2 hours and 8 minutes to travel.

Tomorrow, The Last Stage
Tomorrow, the cyclists will begin the last stage of this 46th edition of the Tour de l’Abitibi Desjardins. This stage will bring the racers from Senneterre to Amos, passing by Barraute along the way, for a total of 98 kilometres. In the morning, the Tour de la relève Desjardins will bring the cyclists aged 6 to 16 years old to perform a criterion in Amos.
AMOS, le 26 juillet 2014 – Aujourd’hui, les cyclistes du Tour de l’Abitibi Desjardins ont eu droit à une étape bien spéciale qui s’est déroulée entièrement sur le territoire amossois. Dans le cadre de cette sixième et avant-dernière étape, les coureurs ont parcouru 9 tours de 11 kilomètres à travers les rues de la ville. Ce circuit urbain a permis à plusieurs coureurs des équipes de la Colombie, de la France, du Canada, du Danemark et des États-Unis de partir en échappée pendant quelques minutes avant que le peloton les rattrape dans les virages. Pendant le dernier tour, ce sont les coureurs les plus dominants qui se sont imposés et c’est finalement Quentin Valognes de l’équipe Novo Nordisk qui a terminé au premier rang.

Par ailleurs, le détenteur du maillot brun Rayane Bouhanni s’est mérité la deuxième place, ce qui lui assure de garder le titre du meneur au classement général pour l’étape finale. En troisième place, le Danois Mathias Norsgaard Jorgenson, qui en est à son troisième podium, a également préservé son maillot bleu du meilleur première année. Les maillots orange et à pois ne changeront pas non plus et seront portés respectivement par Adrien Carpentier et Abderrahim Zahiri sur la route de Senneterre à Amos.

Une première place bien méritée
Le fait d’avoir remporté deux étapes en plus du Challenge Sprint Abitibi est un exploit en soit, mais ce qui est le plus remarquable dans le parcours du Français Quentin Valognes est le fait qu’il souffre du diabète de type 1. D’ailleurs, toute l’équipe Novo Nordisk est composée de coureurs qui sont affectés par cette maladie.

La température peu clémente
La pluie a été de la partie pendant plus de vingt minutes lors de cette étape, ce qui a eu pour effet de ralentir les coureurs qui ont été plus prudents dans les virages. Malgré le fait que la chaussée était mouillée, peu d’accidents sont survenus et les coureurs ont préféré rouler de manière plus lente. En tout, le trajet de 95 kilomètres aura pris 2 heures 8 minutes à parcourir.

Demain, la dernière étape
Demain, les cyclistes entameront la dernière étape de cette 46e édition du Tour de l’Abitibi Desjardins. Cette étape entraînera les coureurs de Senneterre jusqu’à Amos en passant par Barraute pour un total de 98 kilomètres. Dans la matinée, le Tour de la relève Desjardins amènera les cyclistes âgés entre 6 à 16 ans à effectuer un critérium dans la ville d’Amos.
AMOS, Julio 26 de 2014 – El día de hoy los ciclistas del Tour de Abitibi Desjardins tuvieron derecho a una etapa bien especial que se llevó a cabo en su totalidad en el territorio de Amos. En el marco de esta sexta y penúltima etapa, los corredores recorrieron 9 vueltas de 11 kilómetros por las calles de la ciudad. Este circuito urbano permitió a varios ciclistas de los equipos de Colombia, Francia, Canadá, Dinamarca y Estados Unidos escaparse durante algunos minutos antes de que el pelotón los alcanzara al tomar las curvas. En la última vuelta, fueron los corredores más dominantes que se impusieron y fue finalmente Quentin Valognes del equipo Novo Nordisk, que terminó en el primer puesto.

En cuanto a él, quien mantiene la camiseta café Rayane Bouhani mereció el segundo puesto que le asegura mantener el titulo como líder en la clasificación general individual para la etapa final. En tercer puesto, el danés Mathias Norsgaard Jorgenson, quien logro su tercer pódium, igualmente mantiene su camiseta azul como mejor novato. La camiseta naranja y la camiseta de puntos no cambiaran de dueño tampoco y serán portadas por Adrien Carpentier et Abderrahim Zahiri sobre la recorrido de Senneterre a Amos.

Un primer puesto bien merecido
El logro de haber ganado dos etapas además del Challenge Sprint Abitibi es un logro en sí mismo, pero lo que es más notable en la trayectoria del francés Quentin Valognes es que el sufre de diabetes de tipo1. Igualmente, todo el equipo de Novo Nordisk está compuesto de corredores que sufren esta enfermedad.

La temperatura poco favorable
La lluvia hizo parte de la etapa durante más de veinte minutos. Lo que causo una disminución en la velocidad de los corredores, quienes fueron más prudentes en las curvas. Sin embargo, aun estando la calzada mojada, hubo pocos accidentes. En total, un trayecto de 95 kilómetros fue recorrido en dos horas y 8 minutos.

Mañana, la última etapa
Mañana, los ciclistas enfrentaran la última etapa de esta 46e edición del Tour de Abitibi Desjardins. Esta etapa llevara los corredores de la ciudad de Senneterre hasta la ciudad de Amos pasando por Barraute por un total de 98 kilómetros. En la mañana, el Tour de la relève Desjardins conducirá los ciclistas de 6 à 16 anos a realizar un circuito dentro de la ciudad de Amos.

BON 50e TOUR DE L'ABITIBI!